FC Inter MilanoFC INTER MILANO - Cechia Nerazzurra (Czech unoffical site)
Inter Milán - InformaceČESKÝ OFICIÁLNÍ FANKLUB - CECHIA NERAZZURRAVÝJEZDY NA ZÁPASY INTERUDISKUZNÍ FÓRUM
KLUB
Hymna
HISTORIE
FANOUŠCI
TV
 

HYMNA INTERU

Hymnou Interu je písnička C'e' solo l'Inter, kterou nazpíval Graziono Romani. Mnohem častěji se však při domácích zápasech na stadionu hraje song Pazza Inter, který v jedné verzi přezpívali i samotní hráči.

C'E' SOLO L'INTER - EXISTUJE JENOM INTER
Zpěv: Graziano Romani
Oficiální verze Stadiónová verze
Download MP3 (www.tuttointer.com)
E' vero, ci sono cose piu' importanti di calciatori e di cantanti
Ma dimmi cosa c'è di meglio
Di una continua sofferenza per arrivare alla vittoria
Ma poi non rompermi i coglioni
Per me c'è solo l'Inter.

A me che sono innamorato
Non venite a raccontare quello che l'Inter deve fare
Perchè per noi niente è mai normale
N è sconfitta nè vittoria
Che tanto è sempre la stessa storia
Un'ora e mezza senza fiato
Perchè c'è solo l'Inter.

C'è solo l'Inter, per me, solo l'Inter
C'è solo l'Inter, per me...

No, non puoi cambiare la bandiera
Ela maglia nerazzurra dei campioni del passato
Che poi è la stessa di quelli del presente
Io da loro voglio orgoglio per la squadra di Milano
Perchè c'è solo l'Inter.

...E mi torna ancora in mente l'avvocato Prisco
Lui diceva che la serie A è nel nostro dna
Io non rubo il campionato ed in serie B non son mai stato...

C'è solo l'Inter, per me, solo l'Inter
C'è solo l'Inter, per me, per me...
C'è solo l'Inter, c'è solo l'Inter, c'è solo l'Inter, per me...
C'è solo l'Inter per me.
Je to pravda, existují mnohem důležitější věci hráčů a zpěváků,
ale řekni mi, co je lepšího
než nekonečně trpět až k vítězství
a pak… neotravuj mě!
pro mne……JE JENOM INTER

Mně, který jsem do něj zamilovaný,
Nechoďte mi vyprávět, co INTER musí dělat…
protože pro nás nic není normální,
ani prohra ani vítězství,
vždyť je to stále stejný příběh,
hodinu a půl bez dechu
protože……JE JENOM INTER

JE JENOM INTER, pro mne JENOM INTER
JE JENOM INTER, pro mne

Ne, nemůžeš vyměnit prapor,
Je to černomodrý dres bývalých šampionů…
a pak je stejný i těch současných,
já od nich chci hrdost mužstva z Milána
protože…. Je jenom INTER

A vrací se mi v mozku advokát Prisco,
on říkával "Seria A je v našem DNA,
nekradu ligu (**)
a v druhé lize jsem nikdy nebyl" (***)

JE JENOM INTER, pro mne JENOM INTER
JE JENOM INTER, pro mne

(*) Právník Giuseppe "Peppino" Prisco (10.12.1921 - 12.12.2001) byl víceprezidentem Interu 38 let, od roku 1963, když ještě byl prezidentem Angelo Moratti.
(**) Juventus a AC Milan
(***) AC Milan

PAZZA INTER - BLAZNIVÁ INTER (*)
Verze 2007
První verze
Lo sai per un gol
io darei la vita....la mia vita
Che in fondo lo so
sara' una partita....infinita

E' un sogno che ho
e' un coro che sale....a sognare
Su e giu' dalla Nord
novanta minuti ...per segnare

Nerazzurri

noi saremo qui
Nerazzurri

pazzi come te
Nerazzurri

Non fateci soffrire
ma va bene... vinceremo insieme!

Amala!

Pazza Inter amala!

E' una gioia infinita
che dura una vita
Pazza Inter amala!
Vivila!

questa storia vivila

Puo' durare una vita
o una sola partita
Pazza Inter amala!
E continuero'
nel sole e nel vento... la mia festa
Per sempre vivro'
con questi colori.... nella testa

Nerazzurri

io vi seguiro'

Nerazzurri
sempre li' vivro'
Nerazzurri
questa mia speranza
E l'assenza
io non vivo senza!!!

Amala!
Pazza Inter amala!

E' una gioia infinita
che dura una vita
Pazza Inter amala!
Seguila!
in trasferta o giu' in citta'

Puo' durare una vita
o una sola partita
Pazza Inter amala!!!
La' in mezzo al campo c'e' un nuovo campione
E' un tiro che parte da questa canzone

Forza non mollare mai!!!
AMALA!!!

Amala
Pazza Inter amala!
E' una gioia infinita
che dura una vita
Pazza Inter Amala!!!
Pazza Inter Amala!!
AMALA!!!!
Víš,že za jeden gol já bych dal život,můj život
dokonce vím, že to bude nekonečný zápas

Je to můj sen,chorus, který se stupňuje..sním
Nahoru a dolů z NORD (*)
Devadesát minut na gol,
černomodří,my budeme zde, černomodří
blázni jako ty, černomodří
nenechte nás trápit se, bude to dobré, vyhrajeme spolu

MILUJ JI, BLÁZNIVOU INTER, MILUJ JI
je to nekonečná radost, jediný zápas
BLÁZNIVOU INTER, MILUJ JI
prožij ho, tento příběh prožij ho
může trvat celý život, nebo jeden jediný zápas
BLÁZNIVOU INTER, MILUJ JI

Ve slunci i ve větru budu pokračovat můj svátek
navždy budu mít v hlavě tyhle barvy
Černomodří, budu vás sledovat černomodří
stále tam budu , černomodří, cítít mou naději
je to esence, bez které nežiju

MILUJ JI, BLÁZNIVÁ INTER, MILUJ JI
je to nekonečná radost,jediný zápas
BLÁZNIVOU INTER, MILUJ JI
sleduj ji, venku nebo dole ve městě
může to trvat celý život, nebo jeden jediný zápas
BLÁZNIVOU INTER, MILUJ JI

tam,ve středu hřiště je nový šampion
je to střela, která začíná touto písní
do toho, nevzdávej to nikdy

MILUJ JI, BLÁZNIVOU INTER, MILUJ JI
je to nekonečná radost, jediný zápas
BLÁZNIVOU INTER, MILUJ JI
BLÁZNIVOU INTER ,MILUJ JI

(*) V Italštině jě Inter rodu ženského.

Překlad Massimo Recchioni